Как правильно произносить названия модных брендов13.12.2024Мода МЦ В ТЕЛЕГРАМ Неправильное произношение названий модных брендов — распространенное явление. Это неудивительно, так как многие термины в индустрии происходят из французского, итальянского, немецкого и других языков. Более того, многие из этих брендов произносятся не так, как пишутся. Чтобы помочь вам избежать ошибок, мы собрали названия всемирно известных брендов с правильным ударением и произношением. Не забывайте, что у нашего журнала есть свой ресейл-проект — mcmag.archive. В нашем магазине вы найдете редкие айтемы японских и европейских брендов, архивы Maison Margiela и Vivienne Westwood, а также подиумные изделия 2020-х годов. Мы своей маленькой редакцией собрали коллекцию из более чем 1000 позиций и приглашаем вас с ней ознакомиться. Присоединяйтесь к нам в телеграм канале. Спасибо!Гид по названиям модных брендовAlexander McQueen — Алекса́ндр Маккуи́н. Если имя Александра Маккуина проблем не вызывает, то фамилия дизайнера часто произносится неправильно: правильно ставить ударение на «и», а не на «у». Anna Sui — Анна Суи́. Ann Demeulemeester — Анн Демельме́йстер. Хотя существует множество вариаций произношения имени бельгийского дизайнера («Демельмистер», «Демёлеместер», «Демейлемастер») наиболее правильным из них будет именно «Демельмейстер». Azzedine Alaïa — Аззеди́н Алáйя. Французский дизайнер тунисского происхождения, которого многие привыкли называть «Алайя́» с акцентом на последний слог. Balenciaga — Баленсиа́га Balmain — Бальма́н Bottega Veneta — Ботте́га Ве́нета. Многие ошибочно ставят ударение на среднем слоге второго слова. Burberry — Бёрберри Carolina Herrera — Кароли́на Эрре́ра. Основательница бренда родилась в Каракасе. По правилам испанского языка первая буква ее фамилии не читается.Christian Dior — Кристиа́н Дио́р Chloé — Клоэ́. Не «Хлое» или «Хлоя». Comme des Garçons — Ком де Гарсо́н. Бренд имеет японское происхождение, но его название — французское. На русский язык оно переводится как «Как мальчики». Это название вдохновлено песней Франсуазы Арди «Tous les garçons et les filles» 1961 года. Courrèges — Курэ́ж Dolce & Gabbana — До́льче энд Габба́на Dsquared2 — Дискуэ́ад. Не «Дисквайерд», не «Дискворед» и не «Дисквайред». Название марки, которое означает «д» в квадрате, образовано из первых букв имен основателей, Дина и Дэна. Dries Van Noten — Дрис Ван Но́тен. Ударение в фамилии бельгийского дизайнера правильно ставится на первый слог. Emilio Pucci — Эми́лио Пу́ччиGareth Pugh — Га́рет Пью Giambattista Valli — Джамбатти́ста Ва́лли Giorgio Armani — Джо́рджо Арма́ни Givenchy — Живанши́ Hermès — Эрме́с. Многие читают название бренда как «Эрме» или «Гермес», исходя из правила, что в французском языке буква «s» в конце слов не произносится. Тем не менее, имена собственные часто не подчиняются общим правилам языка, и Эрмес — это фамилия основателя бренда. Hussein Chalayan — Хуссе́йн Чалая́н Isabel Marant — Изабе́ль Мара́н Issey Miyake — Иссе́й Мия́ке Jacquemus — Жакмю́с. Как и в случае с Hermès, «s» на конце слова произносится. Дом назван в честь его основателя, Симона Порта Жакмюса. Jean Paul Gaultier — Жан-Поль Готье́ Lanvin — Ланва́н. Еще один французский бренд, для правильного произношения которого требуется особое внимание. «Ланвин» — это неправильный вариант. Loewe — Лоэ́вэ. Вариантов множество: «Лоев», «Лов», «Лёве». Но все гораздо проще: как пишется, так и читается. Louis Vuitton — Луи́ Вьютто́н Maison Margiela — Мэзо́н Марже́ла. Спорное произношение. Многие иностранцы и русскоязычные любят делать сильный акцент на последней гласной. Однако если вы послушаете французов, они гармонично делят ударение на два последних слога. Сам же Мартин (или, с французским произношением, Мартан) Маржела в фильме «Маржела: Своими словами» произносит название бренда с акцентом на букву «е». Советуем следовать его примеру.Miu Miu — Ми́у Ми́у Moschino — Моски́но. Не «Мосчино» и не «Мошино». Proenza Schouler — Проэ́нза Ску́лер. Одно из самых труднопроизносимых названий. На самом деле оно образовано из девичьих фамилий матерей модельеров. Ralph Lauren — Ральф Ло́рен. Фамилия явно имеет французское звучание, и многие произносят ее как «Лора́н». Однако сам бренд является американским. Rodarte — Рода́ртэ Saint Laurent — Сен-Лора́нSchiaparelli — Скиапаре́лли Sonia Rykiel — Со́ня Рике́ль Versace — Верса́че. Название бренда часто произносят как «Версачи». Донателла Версаче настолько устала от этого, что в 2017 году запустила рекламную кампанию, где самые известные модели современности демонстрируют правильное произношение названия модного дома. Vetements — Ветмо́. Не «Ветементс» и не «Ватман». Saint Laurent — Сен-Лора́н Yohji Yamamoto — Йо́джи Ямамо́тоЭволюция логотипов модных домовМЫ В СОЦСЕТЯХ Telegram Vk Youtube
